Logo KAF
Accueil Services Généraux Liens
Home General Services Liens

En / Fr / Kh






Fusiliers de l'Air
Security Forces




Sous le nom de 'Groupement Territorial', les 'Services généraux' ont pris naissances en 1954 sur la base d'un bataillon de l'Armée de Terre transféré à l'Aviation Royale Khmère. 
En 1970, une promotion spéciale d'officiers pour les services généraux fut recrutée (voir 8e Promotion 1970) Ces officiers sont chargés de l'organisation, la gestion, l'infrastructure et de la protection de la base. Pour les années suivantes, chaque promotion comporte une section d'EOA; Elève Officier Administratif. Des 96 cadets diplômés en 1971, nous n'avons retrouvé des traces que de neuf officiers.
L'AAK, c'était non seulement le personnel navigant et des techniciens avion mais aussi les ingénieurs du Génie Civil, les métérologistes ou coiffeurs.

In 1954, an Army battalion was transferred to the Aviation Royale Khmère and formed the 'General Service' that was then called 'Groupement Territoriale'. In 1970, the Air Academy recruited the first ‘General Services’ Class (see Class 8, 1970). The cadets were trained to manage the organization, the infrastructure, the defense and the security of the Air Force installations and airbases. For the following years, each Class of the Air Academy has a General Sevices section: the EOA. "Elève Officier Administratif". Among the 96 cadets graduated in 1971, nine survivors were found. 
The KAF was not only pilots and arcraft tecnicians but also civil engineers, meterologists or haidressers. 


Les Officiers  /  Officers

Tués, capturés par les KR, disparus.
Killed in action, captured by the KR, missing. 

 Chou Samsith (Inspection Sociale)
 Em Samoeun (Direct Air Support Center)
 Nhêm Duc (Finance)
 Min Chhin (Ancien Off. Mécanicien) *
 Saroeun x (Photo et cartographie)
 Tchet Sidareth (Génie de l'Air)
 Teav Ting Sing (ancien pilote)
  ...

Décédé / Deceased

Ou Phann
Oum Phin Lieou - USA, 2008
  (Service de transmission des Armées. Rejoignit l'Armée de Terre lors de l'autonomie de l'Aviation)


--- Vivant en 2011 / Alive in 2011 ---
Ea Kim Han
Meas Vath
Hay Kim San
Svay Koma

You Sathet

* LCL Min Chhin     Adjoint Cdt SG de Pochentong chargé de la sécurité. Il fut tué le 17 Avril 1975 

Voir aussi l'Ecole de l'Air, 8e Promotion section Service Généraux / See also the Air Academy, Class 8 General Services 

Sam Bunny LY (Harrison LY)
Harrison Lee (Ly Sam Bunny)

X ,  Nhêm Duc

Officiers instructeurs Langue Anglaise
SG_Sarim.jpg  SG_Sarim.jpg  SG_Long.jpg .

Lt. Sarim,        S/Lt. Huor,         Lt. Long

Adj/C Meas Sambath

Les sous-officiers et soldats / NCOs and private

Tués, capturés par les KR, disparus.
Killed in action, captured by the KR, missing.


Décédé / Deceased


Vivant en 2011 / Alive in 2011

Meas Sambath
Im Yorn (Photographic service)
Nam Thoeurn
(Photographic service)
...

Fusiliers de l'Air / Security Forces

Dans les années cinquante, deux compagnies du Groupement Territorial de l'Aviation assuraient la garde des installations. Par la suite, au sein des Services Généraux, le corps des Fusiliers de l'Air fut créé par un Krêt national (décret) en 1970. Le centre d'instruction se trouvait à la base aérienne de Ream. Ce n'était pas encore une "véritable" école militaire mais plusieurs bataillons furent envoyés dans les bases américaines au Sud-Vietnam pour compléter leur formation. En 1971, ce corps était commandé par le Commandant Sou Chhorn et sera progressivement constitué de :

- Un bataillon chargé de la protection de l'état-major à Phnom-Penh, de certains bureaux sensibles de la base de Pochentong et de la sécurité rapproché des officiers supérieures. Plusieurs sections participaient aux interventions héliportées pour récupérer les pilotes abattus. En 1971, le Cne Ouk Hean commandait ce bataillon.
- Plusieurs régiments chargés de la protection de bases aériennes. En 1974, cette protection se fera sur un périmètre élargi où des groupes sont largués relativement loin des bases.

In the fifties, two companies were in charge of the defense of the Aviation installations. In 1970, a national decree (Krêt) officialized the 'Fusiliers de l'Air' corps or Air Security Forces. They belong to the General Services. A training center was set at Ream airbase. It was not yet a "proper" military school but the FSA battalions were sent to US bases for advanced training. In 1971, under the command of Major Sou Chorn, this unit was made up of :

- One battalion commanded by Cne Ouk Hean, in charge of the headquarters at Phnom-Penh, some sensitive offices at Pochentong and some platoons of this battalion participated to search and rescue missions.
- Several regiments were in charge of the airbases protection.

Les officiers  /  Officers
Les FSA sont sous le commandement du Commandant des Services Généraux des bases aériennes.

Tués, capturés par les KR, disparus.
Killed in action, captured by the KR, missing.

Ouk Hean (former navigator)
Sou Chhorn 
 ...

Décédé / Deceased
Koy Yon (USA)
-o0o-

 



Ci-dessous, quelques Fusilliers de l'Air. Ils sont parfois en civil quand ils sont en escorte en ville ou en surveillance dans les communes avoisinantes aux bases aériennes. En couvertures, quelques uns étaient cyclo-pousse. Les communistes et particulièrement les Vietcong excellent dans les renseignements et les attaques surprises. En 1972, des Vietcong tués par hasard par l'Armée de Terre à Ang Ta Som avaient sur eux des numéros de plaques de voitures personelles des familles d'officiers supérieurs de l'AAK. Les Fusiliers furent obligés d'élargir leurs champs d'intervention allant de la surveillance des marchés régulièrement frenquentés par le personnel de l'AAK jusqu'aux patrouilles et missions assez loin des bases aériennes. En 1974, il y eu des missions où presque tous les Fusiliers furent ainsi tués. Ils étaient parmi les derniers combattants de République Khmère

Fusiliers de l'Air khmers en civils
1972, Phnom-Penh : 
Sgt Sophal,  Sgt Phoeun,  Adj Khnin Caporal-Chef x,  Sgt x

,         


Khmer Air Security Force

Above, a few Fusilier de l'Air (Security Forces). They are sometimes in civilian clothes when they are on escort duties in town or on surveillance around the airbases. In some special situation, some were even rickshaw. The communists and particularly the Vietcong excel in the intelligence and the attacks by surprise. In 1972, by coincidence, several Vietcong killed by the Army at Takeo had notes in their pockets mentioning plate numbers of personal familie's cars of KAF senior officers. The Fusiliers were obliged to broaden their scope of interventions ranging from market surveillance regularly frequented by the KAF personnel to patrol missions remote from airbases. In 1974, there were several such missions where almost all the Fusiliers were killed. They were among the last fighters of the Khmer Republic.


Les sous-officiers et soldats / NCOs and private

Tués, capturés par les KR, disparus.
Killed in action, captured by the KR, missing.
Bou Son
Mey Born
Mey Khnin
Mey Sam
Prak Sun
So Savath
 .. Heav
 .. Neou
 .. Sophal
...
-o0o- 

---- Vivant / Alive ----

 Adj/C Chim Yar (2004 Cambodia)
.. Meas
.. Ly


Contrôle aérien / Air control

Officiers
Chhê Mom 
Chou Kuch
Duong Leng
Khat Kumdeng
Ouk Saphoeun
Tek Try
...
ColTekTry.JPG
Col Tek Try a Lackland

Faisant partie du service de contrôle aérien, se trouvent aussi des installations radars en dehors de la base aérienne de Pochentong.

Groupe Radar de 
Thmat Pong

Commandé par le Cne Oum Sotinn, ce groupe était installé dans les années soixante sur la colline de Thmat Pong à 30km de la base aérienne de Pochentong. Il couvrait la partie Est du Cambodge mais il ne fonctionnait pas en permanence.
Ce groupe fut rapatrié à Phnom-Penh en 1970. Peu de temps après, par manque de pièces de rechange, le radar n'était plus opérationnel. Durant la guerre, il n’y avait aucune menace aérienne de la part des troupes communistes. Les Etats-Unis avaient demandé à récupérer ce radar.
Les premiers radaristes étaient formés en Russie dans les années soixante.

Under the command of Cne Ounm Sotinn, the radar group was installed in the sixties at Thmat Pong, 30km from Pochentong airbase. It covered the eastern Cambodia. In 1970, the group was repatriated to Pochentong. Because of the lack of spare parts, the radar was not efficient any more. Besides, it appeared there were no air threats from the communist side. The first radar technicians were trained in the USSR in the sixties.

Salle_BokorControl.jpg
'BOKOR Control'.
Une des premières salles de controle à Pochentong. 196x
A gauche, Chhê Mom.

GoupeRadar.jpg
Groupe Radar de Thmat Pong. (A droite, Oum Sotinn)

...