Pilot_Emblem.JPG
Accueil Qui sommes-nous Liens
Home About us Links










Baley.jpg  
Norodom Baley Salon de Provence 1956




Description Album


Site Description


Col Norodom Baley, Promotion 1954, envoyé aux Etas-Unis en 1973, a rassemblé photos et témoignages de vétérans. Avec l'aide de quelques autres, les documents sont laissés ici dans cet album. Les textes portent essentiellement sur les hommes de l'Armée de l'Air Khmère, l'aviation militaire du Cambodge avant le 18 Avril 1975. Ces textes sont écrits de mémoire, avec le vécu et les perceptions inévitablement personnelles. Cette parole donnée aux vétérans peut différer quelque peu de la vision des Américains telle que décrite dans les documents déclassés des Etats-Unis; notamment pour la période de la fin de la guerre où il n'y avait quasi plus de personnel américain dans les bases aériennes de province.
Pour les informations historiques factuelles ou plus techniques, veuillez vous référer aux publications et les sites écrits par des spécialistes comme 
A.Grandolini. Alors que nous étions des réfugiés, il a très tôt effectué des recherches sur l'Aviation au Cambodge. Il a bien voulu relire nos textes et nous a aidé pour les traductions. La plupart des photos sont fournies par les quelques uns qui étaient en poste à l'étranger et qui ont pu emmener des souvenirs. Les autres ont juste eu la chance de s'en être sorti vivant. Nous remercions le Col M. Brunet, ancien de l'Armée de l'Air française pour son aide ainsi que tous les vétérans, les familles de vétérans, les amis et lecteurs qui ont envoyé des photos pour partager sur ce site de souvenir commun. Ces photos ont des Droits Réservés.

Nous ne manquerons pas de mettre un lien vers tout site qui compléterait cet album. 
Toute information complémentaire est bienvenue.


 


Col Norodom Baley, Class 1954, assigned to the US in 1973, has compiled photos and veterans stories. With the help of a few others, the collected documents are now in this souvenir album. This is more the history of the men who made the Khmer Air Force, the Cambodian military Aviation before April, 18th 1975. Texts are written from memory, with the inevitable personal perceptions. This might differ a bit from the US declassified documents that show the american vision. Especially for the last months period where american staffs no more went to provincial airbases.
More technical and historical facts and researches were done by specialists such as A.Grandolini. While we were simple refugees, he started valuable researches about the history of Aviation in Cambodia. He did review and help us to translate our texts. Most of the photos are provided by the few of us that were assigned abroad. The others were just lucky enough to be alive. Special thanks to former French AF Col M. Brunet who helped us with this web site and we thank all veterans; veterans' families, friends and readers for sending documents and photos to share in this common memory place. Images are Copyrighted.

We expect to put links toward any other veteran site. Any additional information is welcome


























Description de l'album

N'hésitez pas à nous envoyer toute information, photos ou remarques. Toutefois, veuillez vérifier la source des documents. Elle est susceptible de droits d'auteurs. Pour les photos, veuillez nous indiquer votre nom et toute information qui nous permettrait de déterminer la page appropriée. En 2006 puis en 2007, notre camarade Baley a essayé de faire de son mieux pour contacter les vétérans. En juillet 2008, il a fallu clôturer la troisième collecte des documents. Les modifications sont difficiles mais nous pouvons corriger les erreurs et si vous disposez de photos plus nettes que celles affichées nous pouvons les remplacer. Les nouvelles photos seront dans les "Albums". Nous essayons de reconstituer des listes de noms par spécialités ou par promotions de l'Ecole de l'Air. Toutefois, si vous ne désirez pas que votre nom y figure, merci de nous le signaler. Ce site est dédié exclusivement à l'Aviation Royale Khmere (AVRK) et à l'Armée de l'Air Khmère (KAF en anglais); l'Aviation du Cambodge, 1953-1975.

Nous sommes des retraités de plusieurs pays, plusieurs continents et nous ne pouvons modifier le site nous-mêmes. Nous nous excusons par avance pour le délai que nous mettons pour vous répondre ou pour prendre en compte vos demandes. Nous essayons de mettre à jour le site tous les trois mois.

Contacts : 
- Pour tout rajout de nouvelle photo ou pour signaler toute erreur de présentation : webmaster@khmerairforce.com


webmaster@khmerairforce.com

Nous utilisions parfois un email de secours, khmerairforce@gmail.com mais nous mettons en garde toute correspondance avec des courriels récemment trouvés sur le Net, tel que khmerairforce1@gmail.com. Ils n'ont aucun rapport avec notre site web. Désormais, nous vous adresserons une notification de la part de notre domaine : ...@khmerairforce.com

- Pour contacter les vétérans de l'AAK : voir 'Cambodian Veterans Ass.' cambodian.veterans@yahoo.com ou baleynorodom@yahoo.com
- Pour tout autre sujet : baleynorodom@yahoo.com

Une trame chronologique en quatre pages décrit l'aviation Khmère depuis ses débuts jusqu'à la fin de la KAF. Un lien est placé pour chaque Promotion ainsi que pour les corps de métiers (médical, mécanique...)

Sur les pages principales, figurent
- les photos comportant des appareils ou des installations de l'aviation
- les photos qui concernent l'aviation en général

Les photos individuelles ou en civil sont sur les pages des promotions. 

Les textes soulignés renvoient à des notes et informations complémentaires.






Site Description

Comments and photos are welcome. Please be aware of the sources and please ensure they are free of copyright. For the photos, give your name and any information so we could know where to put. In 2006 and in 2007, Baley tried his best to reach the other veterans. In July 2008, for the third time, he had to close the collect of the documents. It is not easy for us to modify but we can correct any error and If you have better quality photos than those displayed, we can replace them. New photos will be in the "Album" pages. We try to list the names by speciality or by classes at the Air Academy. If you want us to hide your name, please let us know. This web site is exclusively dedicated to the Cambodian Aviation from the beginning to April 1975: Aviation Royale Khmère 1953-1970 and the Khmer Air Force 1970-1975.

We are retired, living in different countries, different continents and we can not modify this web site on our own. We are sorry for the time we take to reply and to take your requests into consideration. We try to update the web site every three months. 

Contacts
- if you notice any presentation error or if you have photos to send : 
webmaster@khmerairforce.com


webmaster@khmerairforce.com

We sometimes used a backup email, khmerairforce@gmail.com but beware of emails recently found on the Net, such as khmerairforce1@gmail.com which have no connection with our website. From now on, we will send you a notification from our Domain Name ... @ khmerairforce.com

- if you want to reach the KAF veterans : see the Cambodian Veterans Ass. cambodian.veterans@yahoo.com or baleynorodom@yahoo.com
- for any other subject : baleynorodom@yahoo.com

Four main pages describe the KAF from its beginning. Shown on these pages are the group photos or photos with KAF planes, equipment and installations.

Individual photos are in the Class pages. 

An underscore text is a link to additional informations. There are links to all Classes and corps.